孟加拉语属于印欧语系，这是因为在印度的北部的旁遮普邦（Pathankot），根据语音的体系把该地所有的语言划分为四个体系。1967年罗新璋在《语言学自修丛稿》中提到旁遮普语的系属争议。罗新璋在印度设在达卡和美国的学术团体曾以旁遮普语和阿拉伯语为系属争论过。这也可以用来比喻汉语与印度语的争论。