湖南师范大学新校区规划方案，以提升校园环境和师生生活质量为目标，规划方案主要包括校园景观设计、教学设施建设和交通配套设施等方面。

首先，在校园景观设计方面，新校区将采用现代与传统相结合的设计理念，注重校园整体环境的协调与美观。建筑风格以现代简洁为主，同时融入传统元素，如采用古建筑屋顶形式、运用传统园林元素等，营造出具有历史文化底蕴的校园氛围。

其次，在教学设施建设方面，新校区将加强数字化教育设施建设，建设一批现代化的教学楼、实验室、图书馆等教学设施。同时，为方便学生自主学习，规划建设自主学习区，配备各种类型的自主学习设施。

最后，在交通配套设施方面，新校区将完善交通配套设施，规划建设校内外道路、停车场等交通配套设施，同时，规划建设校园公交线路，方便学生出行。

总之，湖南师范大学新校区规划方案，旨在提升校园环境和师生生活质量，为师生提供更加舒适、便捷的学习和生活环境。