英语师范男生在就业市场上确实具有一定的优势。这主要是因为目前社会对英语人才的需求较大，特别是在教育领域。英语师范男生通常具备较好的英语口语和教学能力，可以在中小学、高校等教育机构担任教师岗位，同时也可以在翻译、外企等领域发挥自己的专业优势。

首先，在教育领域，英语师范男生可以从事中小学英语教师的工作。随着素质教育的推进，英语教育在我国越来越受到重视，英语教师的需求也逐年增加。英语师范男生在这方面具有很大的优势，因为他们既有扎实的英语基础，又具备较强的教学能力，能够为学生们提供高质量的英语教育。

其次，在翻译和外企领域，英语师范男生也具有较好的发展前景。随着我国与外界的交流日益密切，英语翻译和外企职位的需求也在不断扩大。英语师范男生可以利用自己的专业优势，在翻译和外企等领域发挥自己的潜力，获取更好的发展机会。

此外，英语师范男生还可以在教育培训、教育研究等领域发挥自己的优势。这些领域对英语人才的需求同样较大，可以为英语师范男生提供更多的发展机会。

总之，英语师范男生在就业市场上确实具有一定的优势，可以在教育领域、翻译和外企等领域发挥自己的潜力。然而，要在这个竞争激烈的社会中脱颖而出，英语师范男生还需要不断提高自己的综合素质，加强自己的专业技能和教育研究能力。