"很没品味"这个词组可以翻译为"very tasteless"。但是，这只是一个简略的翻译，不能完全表达出这个词组的含义。

在英语中，"tasteless"通常用来形容某个人或某个行为缺乏品味、格调和素质。它通常用来指某个人或某个行为没有考虑到他人的感受，或者没有考虑到社会规范和道德标准。例如，一个毫无品味的言论或行为可能会引起其他人的反感，因为它没有考虑到其他人的感受和价值观。

因此，"very tasteless"可以用来形容一个非常缺乏品味的人或行为，它通常会引发负面的社会反应。