首先，对于个人意愿而言，村医是否选择退休养老，取决于他们的个人意愿和家庭情况。一些人可能选择继续工作，以便继续提供医疗服务，或者是因为他们热爱这份工作，希望继续为社会做出贡献。其他人可能会选择退休，享受自己的生活和家庭。
其次，工作年限也是决定村医是否退休的一个因素。根据国家相关政策规定，医生在工作满一定年限后，可以选择退休。这包括女村医，如果她们在满足退休年龄的同时，也满足工作年限的要求，那么她们可以选择退休。
另外，健康状况也是一个重要的因素。如果一位女村医的健康状况不再允许她继续工作，那么她可能会选择退休。
最后，政策环境也对村医的退休养老产生了影响。近年来，国家出台了一系列政策，鼓励和支持村医继续工作，甚至提供一定的保障和福利。这些政策可能会影响女村医的退休计划。
至于村医是否真的转正，这取决于具体的政策和实施情况。在一些地方，村医已经实现了正式编制，他们的工作和待遇得到了保障。但在其他地方，村医仍然处于临时工的状态，他们的待遇和地位相对较低。因此，女村医是否转正取决于具体情况。
综上所述，55岁女村医是否退休养老以及村医是否真的转正，取决于多种因素。但无论如何，她们的贡献不应该被忽视。我们应该尊重和理解她们的选择和生活方式，同时也应该为提高乡村医疗服务的水平和质量而努力。
