中翔石油和中国石化是两家不同的公司，它们之间存在一些相似之处，但也有很多不同之处。

首先，中翔石油和中国石化都是中国的石油化工企业，但它们所属的集团不同。中翔石油属于中翔集团，而中国石化则属于中国石油化工集团公司。

其次，中翔石油和中国石化在经营模式、产品和服务等方面也存在差异。中翔石油主要经营成品油零售、化工产品、润滑油等业务，而中国石化则涵盖了石油勘探、开采、炼油、运输、销售等全产业链。

关于油的质量和安全性，中翔石油和中国石化都有严格的质量控制体系和安全生产标准。在成品油质量方面，中翔石油和中国石化都采用了国际标准的生产工艺和质量控制体系，以确保油品的质量和安全性。在安全生产方面，两家公司都高度重视安全生产工作，建立了完善的安全生产管理体系和应急预案，以确保员工和消费者的安全。

总之，中翔石油和中国石化是两家不同的公司，它们在经营模式、产品和服务等方面存在差异，但在油品质量和安全生产方面都有严格的标准和控制体系。消费者可以根据自己的需求和实际情况选择合适的加油站和服务商。